Stranden om natten
Barnbok av Elena Ferrante och Mara Cerri (Rabén & Sjögren)
Översättning: Barbro Andersson
Efter braksuccén med Neapelsviten ges nu italienska pseudonymen Elena Ferrantes enda barnbok ut på svenska. En skrämmande berättelse om en docka, som får mig att tänka på en halvläskig scen med just dockor i Ferrantes roman ”Min fantastiska väninna”. Här handlar det om en docka som blir kvarglömd på stranden och utsätts för Skymningens elaka strandvakt, som med en krok försöker dra ur dockan alla ord som hon lärt sig.
Den ovanliga barnboken är poetisk och fantasifull samtidigt som den är just otäck, vilket Mara Cerris mörka, vackra illustrationer bidrar till. Men det slutar snällt och boken passar många åldrar.