Den vietnamesiske författaren Nguyen Huy Thieps noveller i samlingen Skogens salt (Tranan) öppnar ett nytt litterärt land för svenska läsare. Här finns fängslande berättelser där det händer mycket, ja nästan som i en roman. Andra noveller har karaktären av folksaga eller naturlyrik. Här finns mänsklig klokhet och politisk udd.
Nguyen Huy Thiep betraktas som Vietnamns främste författare, men utom under några år i slutet på 1980-talet blir hans texter sällan tryckta i hemlandet. Han försörjer sig på att driva restaurang, hellre än att anpassa sig.
