En grekisk roman som gjort succé i hemlandet och är på väg att slå igenom internationellt — det gör mig rejält nyfiken!
Tyvärr blir jag besviken på Maira Papathanassopoulous bok ”Judas underbara kyss”. Den handlar om hemmafrun Eleni som ägnat sitt liv åt man och barn. När sonen är nästan vuxen sticker mannen. Elenis tillvaro rasar ihop. Resten av boken ägnas åt Elenis ältande av situationen, ska hon försöka få sin man tillbaka eller låta sig svepas iväg av en plötsligt uppdykande passion? Det blir tyvärr ganska tjatigt.
Språket är också tillkrånglat och omständligt. Till exempel beskrivs inte en hund som ”loppig” utan som ”ett veritabelt paradis för entomologer”*. (Forum)
*entomolog = insektforskare
