Winston Foshay bor i Harlem, New York, försörjer sig på diverse brott och funderar inte på framtiden. Tills han en dag bestämmer sig för att göra något av sitt liv.
Mer tänker jag inte avslöja om Paul Beattys ”Tuff”, för det underbara med boken är att man aldrig kan gissa vad som kommer att hända på nästa sida. Det tar ett tag att känna sig hemma i svadan av New York-slang, som säkert var ett hjältedåd att lyckas översätta till svenska. Men när man vant sig vid språket hamnar man i en fantastisk värld med helt andra regler än man är van vid, där alla beter sig ologiskt ur mitt välanpassade medelklassperspektiv, men förmodligen helt logiskt för dem själva. Det är så roligt att man knappt märker den allvarliga undertonen. (Wahlström & Widstrand)
